Here's the weather update on the rainy season.
We had a lot of rain throughout the country.
First, let's check Seoul then move to other regions.
Why are you acting like a puppy that needs to go pee?
Do you have something to say?
No. Nothing.
Well...
Heavy rain is falling.
As it gets darker...
If you're not going to say it until the count of three,
don't ever say it.
- One... - Mom.
Mom, about Won Yong...
I think something happened to his family.
What?
What happened to them again?
Well, you see,
Myung Sun and I went to a famous cold noodle restaurant.
That's all right. So go on with your story.
That's where we ran into Myung Ha.
- Our Myung Ha? - Yes.
- But when he saw us, - Okay.
he ran away from us.
And he was running away with a girl.
To sum up, Myung Ha...
took a girl to a cold noodle restaurant,
but ran away?
Gosh, you're so smart, Mom.
You summarized all of that so quickly.
But why did he run away?
Oh, no. Was it because of the girl?
That's what I want to know. We weren't going to scold him.
When Myung Sun said she'd buy him a meal, he just took off.
He didn't just take off. He was running at full speed.
I wonder why he did that.
It looked so suspicious, so I called Won Yong.
When I told him about Myung Ha, Won Yong was so flustered.
He said, "Let's talk later."
I get the feeling something is going on with his family.
Mom, why don't you go over there and spy on them?
Why would I spy on them?
Hold on a second.
Hello, Won Yong. It's me.
Are you busy?
What's this about?
I'm not busy. What is it?
Where are you?
I'm at home.
So everything is okay with your family, right?
Of course. Everything is fine.
What about Myung Ha?
Myung Ha? He's doing well too.
Okay. Then why don't you put him on the phone?
I think he went to the bathroom.
What is this about?
There's no reason.
I just wanted to hear his voice. It's been a while.
Gosh, It's been so long since I last heard my grandson's voice.
Should I switch this to video call?
Wait... Hold on.
Myung Ha, say hello to your grandmother.
Hello, Grandmother. It's Myung Ha.
Hi, Myung Ha.
Gosh, my pumpkin. It's so good to hear my grandson's voice...
after such a long time. It really is.
Mom, can I go now?
I think I'm getting a call.
Okay, sure.
Take care of your business then.
- What did Won Yong say? - It was nothing.
Nothing is going on.
Myung Ha is at home too.
He's lying. He is! I'm sure my inkling is spot on about this.
Be quiet.
There is a hole in the middle of the dam for the reservoir.
What about the girl? Is she pretty?
Yes, she's pretty.
Did she look well-behaved?
Or did she look like she parties a lot?
How can I tell after one glance? She was far away too.
It was swept away instantly.
What's your name?
My name is Wang Mong Mong.
Why did you come to Korea?
I came here to study.
You came to study, focus on your studies. What are you doing?
I am studying.
Dad, she got good grades.
You stay out of it.
Do you have both of your parents?
Yes, I do.
Do your parents know the living arrangement here?
No.
You're from the country of Confucius and Mencius.
How could you behave this way?
Excuse me?
You were from the same country as Confucius and Mencius.
In other words, you must be in pursuit of the truth like a student.
What on earth are you doing here?
I won't drag this out.
Myung Ha, you're coming home with me.
And you should focus on your studies.
You two will break up now...
and go back to your places. Okay?
Why aren't you answering me?
Okay.
I understand.
Myung Ha, get your stuff.
Dad, can you give us a moment?
I want to say goodbye to her.
Do it in my presence. I'll turn around.
I love you, Mong Mong.
Take care.
I love you.
Goodbye, Myung Ha.
You...
I'll call you, Mong Mong.
Myung Ha, please call me.
Can you say goodbye to Maeng Maeng and Nyang Nyang?
Maeng Maeng and Nyang Nyang.
Take good care of Mong Mong.
Hey. Let's... Let's go now.
Hey.
Study hard, and good luck.
Goodbye.
What are you looking for?
Hold on.
(Withdrawal: 10,000 dollars)
What is it?
Gosh. Isn't this his savings account he had ever since he was a kid?
He took out 10,000 dollars at once.
- You see it too, right? - Gosh.
Look at this brat.
He really must've gotten a place for that girl.
Did he get a place for the girl?
What are you talking about?
Give me that.
This is Myung Ha's account book.
(Withdrawal: 10,000 dollars)
Myung Ha...
withdrew the money from this account...
and got a place to live with that girl?
Mom, sit down. Why don't you sit down?
You... Tell me now. Tell me everything you know.
It's not what you think.
Tell me now.
Just tell her everything you know.
Myung Ha got a place for the girl.
They didn't live together.
She's Chinese. I don't think she had a place to stay.
She's Chinese?
The buddy from China was the girl?
Apparently, yes.
How did you find that out?
Gwang Jae saw her once.
Gwang Jae?
Are you...
Are you still seeing him?
- You little brats. - Gosh.
Mom, Mom. Are you all right?
- Let go. Let go of me. - Calm down, Mom.
Woe is me!
I can't... I can't live a happy life because of you three.
I'm going to die before my time.
My gosh, Mother. Mother.
Tell Mom that you and she went on separate trips.
Okay.
I'll say this again. If you try to see her again,
I'm going to kick you out. So you'd better behave.
If her parents find out about you,
they might drag you to their country...
and put you in prison right away.
Do you think I'm joking here?
No, I'm not.
- You too... You little brat. - No, no.
Move. Move aside, Won Yong.
- That ungrateful brat. - Why don't we...
Listen to Myung Ha first,
then you can get mad or not.
Hey, you say it. What have you been doing?
He's been traveling alone.
He only met the girl for a second.
They aren't serious.
You can relax.
Mom. They aren't serious.
She's just a friend, right?
Do you kiss your friend like that?
You say it.
You can't lie.
Dad. I'm not going to lie.
Mom.
I love Mong Mong.
I really do.
We've been together all this time.
I wanted to be with her so much.
How dare you...
You should've done what I've told you.
Good job. Well done.
How nasty. How could you...
It's all your fault.
You should've been a good example for him.
Your misbehavior affected my Myung Ha.
He won't date her anymore.
He's going to focus on studying, Honey.
He got her a house with all the money he saved...
since he was in kindergarten.
What?
Is it that ardent?
Leave. Leave this house, all of you.
Great job. Yes.
Right. All three of you are just doing great.
From now on, I'm going to pretend like I don't know you.
Do as you like now.
Do everything you want.
Honey, you'll faint. Let's go in.
My goodness.
You were pretending to be nice all this time. Kyung Ha.
Don't hit him.
He deserves it.
How could you?
I'm fine because I've always been a brat,
but not you, Myung Ha.
Kim Myung Ha. You can't betray Mom.
Go to your rooms, all of you.
Be quiet.
To the right. Yes.
- Here? - Yes.
No? In the middle?
It's my body, but I can't tell where it hurts.
It's because the whole body aches.
I'll be fine after sleep. Don't worry.
It's pretty small,
but sleep over since you're here.
There's no space for me to lie down.
How much is the room here?
450 dollars a month.
I would save up if it wasn't the rent
What about food?
It's all right.
Is this what you eat?
What?
Uncle Hyo Dong. I bought that for almost free.
I've become close with the convenience store owner.
Ones that are almost expiring,
I buy them at almost no cost.
You better not eat instant food every day.
It's good as long as I'm full. This isn't good anyway.
Now that it's summer,
the laundry doesn't dry. That's the problem.
The room is so small that the laundry never dries.
I hate fusty.
Let's sleep, Uncle Hyo Dong.
- Okay. - Yes.
I know it's tight, but try to lie on one side.
- Okay. Go to sleep. - Yes.
- I only have one blanket. - Okay.
Lie down first.
You might fall.
The three of us get to sleep together after a long time.
Dad, you and me.
There's a good thing about physical labor.
I fall asleep as soon as I lie down.
I don't have time to think about anything else.
I dream as soon as I close my eyes.
- Uncle Hyo Dong. - Yes.
- Can you turn off the light? - Sure.
Why is it so hot?
Gwang Jae.
I'm the one...
who put you in this situation.
Only if...
I didn't give them Gye Dong's recipe.
Then you wouldn't...
I'll catch them for sure.
The phone is turned off. Please leave a message after the beep.
Father. It's me, Tae Il.
Why aren't you picking up?
Call me when you hear this.
Did he...
go off the grid...
with the rest of the money?
Father.
I know I'm not your real son.
I know...
you thought I was an obstacle to Mother's life.
How could you abandon me like this?
You don't know what that money means.
I traded...
late CEO Lee's name for that money.
That money...
I kept that money with Gwang Jae's sacrifice.
It was only for Gami...
I tried to save Gami with that money.
I let go of everything you did and even become an accomplice. How...
How could you...
How could you disappear with that money? How?
Are you sleeping?
I harvested first cherry tomatoes.
I made some juice for you, Tae Il.
It was just enough for one cup.
Are you sleeping already?
Why did he lock the door when he is just sleeping?
Mom.
Whatever happens,
I will protect you.
Nobody else,
but I will protect you.
When you come closer to me, I push you off.
But when I try to make a step closer to you,
you push me off.
Yes, let's try harder for each other.
I know it will take time, but it will get better slowly.
Hello.
Why are you still up?
I wasn't doing much.
I'll sing a song for you.
Try to sleep as you listen to me singing.
Sing for me then.
I can't forget
our love
There's only sadness
in my heart
I know you now
I know love now
Please pick up the phone, Mong Mong.
Is she sleeping?
Mong Mong, are you okay?
I love you.
- I just got home. - Hey!
Mom.
Do you really want to see me dying?
Mom, don't do this.
You are the one who shouldn't be doing this.
You can't break my heart too, son.
I'm so tired already...
because of your two sisters.
You can't be doing this too.
I wouldn't want to live if you are being like this too.
Please don't do this, son.
I'm exhausted, okay?
Please help me with this.
I'm sorry, mom.
What's wrong with you, Myung Ha?
I'm sorry.
Please help me.
What brought you here?
You didn't want to be seen by the neighbors.
Call Yong too.
Hold it.
What should we do with Myung Ha?
Why do you go out with Gwang Jae?
I'm seeing him because I like him.
Why did you like Yong?
Since when did you start liking him?
I can imagine that he likes you.
But I can't imagine how you like him.
Do you remember when Dad quit his work?
Of course, I remember.
He said we were moving. So I packed all my stuff.
Yes.
You were so young. You liked how we were moving and packed your stuff.
Dad didn't come home for so many days.
Mom cried in the kitchen as if the world was over.
Did she?
I was really scared.
Mom was scared because her husband lost his job.
I thought I shouldn't be like her.
So I ran out of house out of anger.
Then I was almost hit by a delivery man with his bike.
The guy tried to not hit me and fell down with his bike.
He got really hurt.
When he got up, he only cared about the food he had to deliver.
His arms and legs were bleeding so much.
That guy was Yong.
Isn't it funny?
I've always thought that I should marry a rich man.
When I thought about that,
I met a really poor man. His name's Choi Yong.
Do you want to know one more secret?
You have more secrets?
When Dad started his business,
it was me who sent him to learn the business.
What?
I didn't know then that things would turn out to be like this.
I just wanted to help Yong.
He looked so lonely.
I wanted to do something for him.
I know how it feels.
That's how I feel about Gwang Jae.
What's wrong with these sisters?
We're not like Princess Pyeonggang.
No wonder Mom fell sick. Let's go home.
You shouldn't tell anyone about what I said today.
There's nobody who knows about this story...
except Yong, you and me.
You should include me there. It's four of us then.
You two are so merciless these days.
You all hate me so much.
Buy me a drink too.
We will go home. You should drink alone.
Come on. Buy me one drink.
Who is it?
Hello, ma'am.
You're the director.
Are you here for Yong's mother?
No, I'm here to see you today.
Me?
You didn't have to bring this when you come here.
I couldn't come with empty hands when I'm here to ask you a favor.
A favor? What kind of favor?
What?
I'll get to the point right away.
Ma'am.
Could you please let Gwang Jae move into your place?
What?
Gwang Jae's staying in a motel now.
He loved to dress up nicely before.
But now he can't even wash his own clothes.
He lives in such a small room where he can't even stretch his arms.
All he has left is his late father's portrait.
Bok Soon told me that...
her son used to share his room with Gwang Jae for a while.
I know it's too much to ask,
but could you please let him stay here?
I'm begging you, ma'am.
I'm sorry, but that's too much for you to ask.
Is it too much? Why?
This house is packed with a lot of people already.
And Gwang Jae and Young Ha broke up already.
How can he live here?
He's right.
Most of all, Hyun Sook won't be happy about this.
Is Hyun Sook...
Young Ha's mother?
I heard that Young Ha's mother used to like Gwang Jae a lot.
Am I wrong?
Yes, she used to like him. It's in the past.
You mean she doesn't like him now.
Why?
Is it because Gwang Jae's not the rich son anymore?
So it's true.
She's so mean.
Gye Dong taught Young Ha all the secret recipes that...
nobody else knew.
Gye Dong sent so many gifts to this house.
Ma'am, am I wrong?
Uncle Hyo Dong...
Yes.
Pack his stuff and bring Gwang Jae here.
- What? - Mom.
Mother.
Hyun Sook's not going to be happy about this.
Gwang Jae could stay here for a few days...
only because he broke his leg.
If he moves in here, Hyun Soon will go crazy.
This is my house. It's not her house.
She can't make a fuss.
I'll take care of everything. You two should just stay quiet.
Ma'am, will you really accept him here?
If Yong doesn't accept him,
I'll let him stay in my room.
You can bring Gwang Jae here.
Thank you so much, ma'am.
Thank you so much.
Goodness. I said you can stop.
I'll do whatever I can to pay for Gwang Jae's meal.
I'm going after the guys who ruined Gye Dong.
Once I catch them, I can pay you back.
Gosh. It's so hot outside.
Oh, my. You're back.
- Bok Soon. - Yes?
He's asking if Gwang Jae could stay in Yong's room.
He left on his own.
He took the cast off himself.
Director Choi. We didn't kick him out.
My son was very disappointed.
- Bok Soon. - My goodness.
Let go of my hand.
Why do you keep crying?
(Episode 56 will air shortly.)